There was a rustle in the gallery , which nobody noticed ; a moment later the church door creaked ; the minister raised his streaming eyes above his handkerchief , and stood transfixed ! First one and then another pair of eyes followed the minister 's , and then almost with one impulse the congregation rose and stared while the three dead boys came marching up the aisle , Tom in the lead , Joe next , and Huck , a ruin of drooping rags , sneaking sheepishly in the rear ! They had been hid in the unused gallery listening to their own funeral sermon !
В галерее послышался шорох, которого никто не заметил; мгновение спустя скрипнула дверь церкви; священник поднял слезящиеся глаза над носовым платком и застыл как вкопанный! Сначала одна, а затем другая пара глаз проследили за взглядом священника, а затем почти в едином порыве прихожане поднялись и уставились на трех мертвых мальчиков, марширующих по проходу, Том впереди, Джо следом и Гек, развалины свисающих лохмотьев, робко крадущиеся сзади! Они спрятались в неиспользуемой галерее, слушая собственную похоронную проповедь!
