Марк Твен


Марк Твен

Отрывок из произведения:
Приключения Тома Сойера / The Adventures of Tom Sawyer A2

And behold , they were glad they had gone into savagery , for they had gained something ; they found that they could now smoke a little without having to go and hunt for a lost knife ; they did not get sick enough to be seriously uncomfortable . They were not likely to fool away this high promise for lack of effort . No , they practised cautiously , after supper , with right fair success , and so they spent a jubilant evening . They were prouder and happier in their new acquirement than they would have been in the scalping and skinning of the Six Nations . We will leave them to smoke and chatter and brag , since we have no further use for them at present .

И вот, они были рады, что впали в дикость, потому что кое-что приобрели; они обнаружили, что теперь могут немного покурить, не отправляясь на поиски потерянного ножа; они не заболели настолько, чтобы испытывать серьезные неудобства. Вряд ли им удастся обмануть это высокое обещание из-за отсутствия усилий. Нет, они практиковались осторожно, после ужина, с большим успехом, и поэтому провели веселый вечер. Они были более гордыми и счастливыми в своем новом приобретении, чем они были бы в скальпировании и освежевании Шести Наций. Мы оставим их курить, болтать и хвастаться, поскольку в настоящее время они нам больше не нужны.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому