But at last the battle was done , and the forces retired with weaker and weaker threatenings and grumblings , and peace resumed her sway . The boys went back to camp , a good deal awed ; but they found there was still something to be thankful for , because the great sycamore , the shelter of their beds , was a ruin , now , blasted by the lightnings , and they were not under it when the catastrophe happened .
Но, наконец, битва была закончена, и силы отступили со все более слабыми угрозами и ворчанием, и мир возобновил свое господство. Мальчики вернулись в лагерь, испытывая благоговейный трепет; но они обнаружили, что все еще есть за что быть благодарными, потому что огромный платан, укрытие их кроватей, теперь превратился в руины, разрушенные молниями, и они не были под ним, когда произошла катастрофа.