The boys huddled themselves together and sought the friendly companionship of the fire , though the dull dead heat of the breathless atmosphere was stifling . They sat still , intent and waiting . The solemn hush continued . Beyond the light of the fire everything was swallowed up in the blackness of darkness . Presently there came a quivering glow that vaguely revealed the foliage for a moment and then vanished . By and by another came , a little stronger . Then another . Then a faint moan came sighing through the branches of the forest and the boys felt a fleeting breath upon their cheeks , and shuddered with the fancy that the Spirit of the Night had gone by . There was a pause . Now a weird flash turned night into day and showed every little grass-blade , separate and distinct , that grew about their feet . And it showed three white , startled faces , too . A deep peal of thunder went rolling and tumbling down the heavens and lost itself in sullen rumblings in the distance . A sweep of chilly air passed by , rustling all the leaves and snowing the flaky ashes broadcast about the fire . Another fierce glare lit up the forest and an instant crash followed that seemed to rend the tree-tops right over the boys ' heads . They clung together in terror , in the thick gloom that followed . A few big rain-drops fell pattering upon the leaves .
Мальчики прижались друг к другу и искали дружеского общения у огня, хотя тусклый мертвый жар душной атмосферы был удушающим. Они сидели неподвижно, напряженные и выжидающие. Торжественная тишина продолжалась. За пределами света костра все было поглощено чернотой тьмы. Вскоре появилось дрожащее свечение, которое на мгновение смутно осветило листву, а затем исчезло. Мало-помалу появился еще один, чуть более сильный. Потом еще один. Затем из-за ветвей леса донесся слабый стон, и мальчики почувствовали мимолетное дыхание на своих щеках и вздрогнули от мысли, что Дух Ночи ушел. Последовала пауза. Теперь странная вспышка превратила ночь в день и показала каждую маленькую травинку, отдельную и отчетливую, которая росла у их ног. И на нем тоже были видны три белых, испуганных лица. Глубокий раскат грома прокатился по небу и затерялся в угрюмом грохоте вдалеке. Порыв холодного воздуха пронесся мимо, шелестя всеми листьями и осыпая снегом хлопья пепла, разбросанные вокруг костра. Еще один яростный свет осветил лес, и последовал мгновенный грохот, который, казалось, разорвал верхушки деревьев прямо над головами мальчиков. Они в ужасе прижались друг к другу в густом мраке, который последовал за этим. Несколько крупных капель дождя застучали по листьям.
