Huck started sorrowfully away , and Tom stood looking after him , with a strong desire tugging at his heart to yield his pride and go along too . He hoped the boys would stop , but they still waded slowly on . It suddenly dawned on Tom that it was become very lonely and still . He made one final struggle with his pride , and then darted after his comrades , yelling :
Гек печально зашагал прочь, а Том стоял, глядя ему вслед, с сильным желанием, сжимавшим его сердце, уступить своей гордости и тоже пойти с ним. Он надеялся, что мальчики остановятся, но они все равно медленно брели дальше. Внезапно Тома осенило, что стало очень одиноко и тихо. Он в последний раз боролся со своей гордостью, а затем бросился вслед за своими товарищами, крича: