Presently , without a parting word , Joe began to wade off toward the Illinois shore . Tom 's heart began to sink . He glanced at Huck . Huck could not bear the look , and dropped his eyes . Then he said :
Вскоре, не сказав ни слова на прощание, Джо направился к берегу Иллинойса. У Тома упало сердце. Он взглянул на Гека. Гек не выдержал этого взгляда и опустил глаза. Затем он сказал::