" Who cares ! " said Tom . " Nobody wants you to . Go ' long home and get laughed at . Oh , you 're a nice pirate . Huck and me ai n't cry-babies . We 'll stay , wo n't we , Huck ? Let him go if he wants to . I reckon we can get along without him , per ' aps . "
- Какая разница!" - сказал Том. - Никто этого не хочет. Иди домой, и над тобой будут смеяться. О, ты хороший пират. Мы с Геком не плаксы. Мы останемся, правда, Гек? Отпусти его, если он хочет. Я думаю, мы сможем обойтись без него, пер-апс."