But Joe 's spirits had gone down almost beyond resurrection . He was so homesick that he could hardly endure the misery of it . The tears lay very near the surface . Huck was melancholy , too . Tom was downhearted , but tried hard not to show it . He had a secret which he was not ready to tell , yet , but if this mutinous depression was not broken up soon , he would have to bring it out . He said , with a great show of cheerfulness :
Но настроение Джо упало почти до предела. Он так тосковал по дому, что едва мог вынести это страдание. Слезы лежали очень близко к поверхности. Гек тоже был меланхоличен. Том был подавлен, но изо всех сил старался не показывать этого. У него была тайна, которую он пока не был готов раскрыть, но если эта мятежная депрессия не будет скоро преодолена, ему придется раскрыть ее. - сказал он с большой демонстрацией жизнерадостности.:
