Then Joe and Huck had another swim , but Tom would not venture , because he found that in kicking off his trousers he had kicked his string of rattlesnake rattles off his ankle , and he wondered how he had escaped cramp so long without the protection of this mysterious charm . He did not venture again until he had found it , and by that time the other boys were tired and ready to rest . They gradually wandered apart , dropped into the " dumps , " and fell to gazing longingly across the wide river to where the village lay drowsing in the sun . Tom found himself writing " BECKY " in the sand with his big toe ; he scratched it out , and was angry with himself for his weakness . But he wrote it again , nevertheless ; he could not help it . He erased it once more and then took himself out of temptation by driving the other boys together and joining them .
Потом Джо и Гек еще раз искупались, но Том не рискнул, потому что обнаружил, что, снимая брюки, он сбросил с лодыжки веревку с гремучей змеей, и удивился, как он так долго избегал судорог без защиты этого таинственного амулета. Он не рискнул снова, пока не нашел его, и к тому времени другие мальчики устали и были готовы отдохнуть. Постепенно они разошлись, опустились на "свалки" и с тоской уставились через широкую реку туда, где дремала на солнце деревня. Том обнаружил, что пишет "БЕККИ" на песке большим пальцем ноги; он нацарапал его и разозлился на себя за свою слабость. Но, тем не менее, он написал это снова; он ничего не мог с собой поделать. Он стер его еще раз, а затем избавился от искушения, сведя вместе других мальчиков и присоединившись к ним.
