" Yes , yes , yes , I know just how you feel , Mrs. Harper , I know just exactly how you feel . No longer ago than yesterday noon , my Tom took and filled the cat full of Pain-killer , and I did think the cretur would tear the house down . And God forgive me , I cracked Tom 's head with my thimble , poor boy , poor dead boy . But he 's out of all his troubles now . And the last words I ever heard him say was to reproach -- "
-Да, да, да, я знаю, что вы чувствуете, миссис Харпер, я точно знаю, что вы чувствуете. Не далее как вчера в полдень мой Том взял и наполнил кошку Обезболивающим, и я действительно думал, что кретур снесет дом. И да простит меня Бог, я треснул Тома по голове своим наперстком, бедный мальчик, бедный мертвый мальчик. Но теперь он избавился от всех своих проблем. И последние слова, которые я когда-либо слышал от него, были упреком — "