For some time , now , the boys had been dully conscious of a peculiar sound in the distance , just as one sometimes is of the ticking of a clock which he takes no distinct note of . But now this mysterious sound became more pronounced , and forced a recognition . The boys started , glanced at each other , and then each assumed a listening attitude . There was a long silence , profound and unbroken ; then a deep , sullen boom came floating down out of the distance .
В течение некоторого времени мальчики смутно ощущали какой-то странный звук вдалеке, точно так же, как иногда слышишь тиканье часов, которое не замечаешь отчетливо. Но теперь этот таинственный звук стал более отчетливым и заставил узнать себя. Мальчики вздрогнули, переглянулись, а затем каждый принял позу слушателя. Наступила долгая тишина, глубокая и непрерывная; затем откуда-то издалека донесся глубокий, угрюмый гул.