The stillness , the solemnity that brooded in the woods , and the sense of loneliness , began to tell upon the spirits of the boys . They fell to thinking . A sort of undefined longing crept upon them . This took dim shape , presently -- it was budding homesickness . Even Finn the Red-Handed was dreaming of his doorsteps and empty hogsheads . But they were all ashamed of their weakness , and none was brave enough to speak his thought .
Тишина, торжественность, царившая в лесу, и чувство одиночества начали сказываться на настроении мальчиков. Они задумались. Какая-то неопределенная тоска охватила их. Вскоре это приняло смутные очертания — это была зарождающаяся тоска по дому. Даже Финну с Поличным снились его пороги и пустые бочки. Но все они стыдились своей слабости, и ни у кого не хватило смелости высказать свою мысль.