They lay around in the shade , after breakfast , while Huck had a smoke , and then went off through the woods on an exploring expedition . They tramped gayly along , over decaying logs , through tangled underbrush , among solemn monarchs of the forest , hung from their crowns to the ground with a drooping regalia of grape-vines . Now and then they came upon snug nooks carpeted with grass and jeweled with flowers .
После завтрака они полежали в тени, пока Гек покурил, а потом отправились в лес на разведку. Они весело шагали по гниющим бревнам, через спутанный подлесок, среди торжественных лесных монархов, свисавших с их крон до земли с поникшими регалиями виноградных лоз. Время от времени они натыкались на укромные уголки, устланные травой и украшенные цветами.