The Red-Handed made no response , being better employed . He had finished gouging out a cob , and now he fitted a weed stem to it , loaded it with tobacco , and was pressing a coal to the charge and blowing a cloud of fragrant smoke -- he was in the full bloom of luxurious contentment . The other pirates envied him this majestic vice , and secretly resolved to acquire it shortly . Presently Huck said :
Краснорукий ничего не ответил, так как был лучше занят. Он закончил выдалбливать початок, и теперь он прикрепил к нему стебель сорняка, загрузил его табаком и прижимал уголь к заряду и выпускал облако ароматного дыма — он был в полном расцвете роскошного довольства. Другие пираты завидовали ему в этом величественном пороке и втайне решили вскоре приобрести его. Наконец Гек сказал:
