Марк Твен

" Send the r ' yals up ! Lay out aloft , there , half a dozen of ye -- foretopmaststuns ' l ! Lively , now ! "

- Пошлите этих негодяев наверх! Там, наверху, разложите полдюжины ваших — фортоп-мачт! Живее, живее!"