Марк Твен

Отрывок из произведения:
Приключения Тома Сойера / The Adventures of Tom Sawyer A2

The Terror of the Seas had brought a side of bacon , and had about worn himself out with getting it there . Finn the Red-Handed had stolen a skillet and a quantity of half-cured leaf tobacco , and had also brought a few corn-cobs to make pipes with . But none of the pirates smoked or " chewed " but himself . The Black Avenger of the Spanish Main said it would never do to start without some fire . That was a wise thought ; matches were hardly known there in that day . They saw a fire smouldering upon a great raft a hundred yards above , and they went stealthily thither and helped themselves to a chunk .

Ужас морей принес с собой кусок бекона, и он почти измотал себя, доставая его туда. Финн с поличным украл сковородку и некоторое количество полусырого листового табака, а также принес несколько кукурузных початков, чтобы сделать из них трубки. Но никто из пиратов не курил и не "жевал", кроме него самого. Черный Мститель Испанской Главной дороги сказал, что никогда не стоит начинать без огня. Это была мудрая мысль; в те дни там почти не знали спичек. Они увидели огонь, тлеющий на большом плоту в ста ярдах выше, и они украдкой подошли туда и взяли себе кусок.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому