But it transpired that this was a request which Joe had just been going to make of Tom , and had come to hunt him up for that purpose . His mother had whipped him for drinking some cream which he had never tasted and knew nothing about ; it was plain that she was tired of him and wished him to go ; if she felt that way , there was nothing for him to do but succumb ; he hoped she would be happy , and never regret having driven her poor boy out into the unfeeling world to suffer and die .
Но оказалось, что это была просьба, с которой Джо только что собирался обратиться к Тому и пришел, чтобы разыскать его с этой целью. Мать выпорола его за то, что он выпил сливок, которых он никогда не пробовал и о которых ничего не знал; было ясно, что она устала от него и хочет, чтобы он ушел; если она так думает, ему ничего не остается, как уступить; он надеялся, что она будет счастлива и никогда не пожалеет, что выгнала своего бедного мальчика в бесчувственный мир, чтобы страдать и умирать.