Tom had become indifferent to persecution by this time . This phase filled the old lady 's heart with consternation . This indifference must be broken up at any cost . Now she heard of Pain-killer for the first time . She ordered a lot at once . She tasted it and was filled with gratitude . It was simply fire in a liquid form . She dropped the water treatment and everything else , and pinned her faith to Pain-killer . She gave Tom a teaspoonful and watched with the deepest anxiety for the result . Her troubles were instantly at rest , her soul at peace again ; for the " indifference " was broken up . The boy could not have shown a wilder , heartier interest , if she had built a fire under him .
К этому времени Том стал равнодушен к преследованиям. Эта фаза наполнила сердце старой леди ужасом. Это безразличие должно быть разрушено любой ценой. Теперь она впервые услышала о Болеутоляющем. Она заказала сразу много. Она попробовала его и преисполнилась благодарности. Это был просто огонь в жидкой форме. Она бросила водные процедуры и все остальное, и укрепила свою веру в Обезболивающее. Она дала Тому чайную ложку и с глубочайшим беспокойством наблюдала за результатом. Ее беды мгновенно успокоились, ее душа снова обрела покой, ибо "безразличие" было разрушено. Мальчик не мог бы проявить более дикого, сердечного интереса, даже если бы она развела под ним костер.