Yet notwithstanding all this , the boy grew more and more melancholy and pale and dejected . She added hot baths , sitz baths , shower baths , and plunges . The boy remained as dismal as a hearse . She began to assist the water with a slim oatmeal diet and blister-plasters . She calculated his capacity as she would a jug 's , and filled him up every day with quack cure-alls .
И все же, несмотря на все это, мальчик становился все более и более грустным, бледным и подавленным. Она добавила горячие ванны, сидячие ванны, душевые ванны и погружения. Мальчик оставался мрачным, как катафалк. Она начала помогать воде с помощью тонкой овсяной диеты и пластырей для волдырей. Она рассчитала его вместимость, как кувшин, и каждый день наполняла его шарлатанскими лекарствами.