Then he betook himself to his seat , rested his elbows on his desk and his jaws in his hands , and stared at the wall with the stony stare of suffering that has reached the limit and can no further go . His elbow was pressing against some hard substance . After a long time he slowly and sadly changed his position , and took up this object with a sigh . It was in a paper . He unrolled it . A long , lingering , colossal sigh followed , and his heart broke . It was his brass andiron knob !
Затем он вернулся на свое место, положил локти на стол, сжал челюсти в ладонях и уставился в стену каменным взглядом страдания, которое достигло предела и больше не может продолжаться. Его локоть упирался в какое-то твердое вещество. Спустя долгое время он медленно и печально изменил свое положение и со вздохом взялся за этот предмет. Это было в газете. Он развернул его. Последовал долгий, протяжный, колоссальный вздох, и его сердце разбилось. Это был его медный набалдашник!