When Tom awoke , Sid was dressed and gone . There was a late look in the light , a late sense in the atmosphere . He was startled . Why had he not been called -- persecuted till he was up , as usual ? The thought filled him with bodings . Within five minutes he was dressed and down-stairs , feeling sore and drowsy . The family were still at table , but they had finished breakfast . There was no voice of rebuke ; but there were averted eyes ; there was a silence and an air of solemnity that struck a chill to the culprit 's heart . He sat down and tried to seem gay , but it was up-hill work ; it roused no smile , no response , and he lapsed into silence and let his heart sink down to the depths .
Когда Том проснулся, Сид уже оделся и ушел. В свете было что-то запоздалое, в атмосфере чувствовалось что-то запоздалое. Он был поражен. Почему его не вызвали — не преследовали, пока он не встал, как обычно? Эта мысль наполнила его предчувствиями. Через пять минут он был одет и спускался по лестнице, чувствуя боль и сонливость. Семья все еще сидела за столом, но они уже закончили завтракать. В голосе не было упрека, но были отведенные глаза; было молчание и атмосфера торжественности, от которой у преступника похолодело сердце. Он сел и попытался казаться веселым, но это была работа на холме; она не вызвала ни улыбки, ни ответа, и он погрузился в молчание, позволив своему сердцу погрузиться в глубину.