Tom quailed . But presently the temptation rose up strong again and the boys agreed to try , with the understanding that they would take to their heels if the snoring stopped . So they went tiptoeing stealthily down , the one behind the other . When they had got to within five steps of the snorer , Tom stepped on a stick , and it broke with a sharp snap . The man moaned , writhed a little , and his face came into the moonlight . It was Muff Potter . The boys ' hearts had stood still , and their hopes too , when the man moved , but their fears passed away now . They tiptoed out , through the broken weather-boarding , and stopped at a little distance to exchange a parting word . That long , lugubrious howl rose on the night air again ! They turned and saw the strange dog standing within a few feet of where Potter was lying , and FACING Potter , with his nose pointing heavenward .
Том вздрогнул. Но вскоре искушение снова усилилось, и мальчики согласились попробовать, понимая, что они бросятся наутек, если храп прекратится. И они на цыпочках, один за другим, спустились вниз. Когда они подошли к храпящему на расстояние пяти шагов, Том наступил на палку, и она с резким треском сломалась. Мужчина застонал, слегка дернулся, и его лицо осветилось лунным светом. Это был Мафф Поттер. Сердца мальчиков замерли, и их надежды тоже, когда мужчина двинулся, но теперь их страхи исчезли. Они на цыпочках вышли через разбитый флюгер и остановились на некотором расстоянии, чтобы обменяться прощальным словом. Этот долгий, мрачный вой снова поднялся в ночном воздухе! Они обернулись и увидели странного пса, стоящего в нескольких футах от того места, где лежал Поттер, ЛИЦОМ к Поттеру, задрав нос к небу.