" I thought I 'd got sober . I 'd no business to drink to-night . But it 's in my head yet -- worse 'n when we started here . I 'm all in a muddle ; ca n't recollect anything of it , hardly . Tell me , Joe -- HONEST , now , old feller -- did I do it ? Joe , I never meant to -- ' pon my soul and honor , I never meant to , Joe . Tell me how it was , Joe . Oh , it 's awful -- and him so young and promising . "
- Я думал, что протрезвел. У меня не было никакого дела пить сегодня вечером. Но это все еще у меня в голове — хуже, чем когда мы начинали здесь. Я в полном замешательстве, почти ничего не могу вспомнить. Скажи мне, Джо, ЧЕСТНОЕ слово, старина, я это сделал? Джо, я никогда не хотел ... Клянусь душой и честью, я никогда не хотел, Джо. Расскажи мне, как все было, Джо. О, это ужасно — и он такой молодой и многообещающий."