A tremendous whack came down on Tom 's shoulders , and its duplicate on Joe 's ; and for the space of two minutes the dust continued to fly from the two jackets and the whole school to enjoy it . The boys had been too absorbed to notice the hush that had stolen upon the school awhile before when the master came tiptoeing down the room and stood over them . He had contemplated a good part of the performance before he contributed his bit of variety to it .
Страшный удар обрушился на плечи Тома, а его дубликат-на плечи Джо, и в течение двух минут пыль продолжала лететь с двух курток, и вся школа наслаждалась этим. Мальчики были слишком поглощены, чтобы заметить тишину, воцарившуюся в школе некоторое время назад, когда учитель на цыпочках прошел по комнате и встал над ними. Он обдумал большую часть представления, прежде чем внести в него свою долю разнообразия.