As the school quieted down Tom made an honest effort to study , but the turmoil within him was too great . In turn he took his place in the reading class and made a botch of it ; then in the geography class and turned lakes into mountains , mountains into rivers , and rivers into continents , till chaos was come again ; then in the spelling class , and got " turned down , " by a succession of mere baby words , till he brought up at the foot and yielded up the pewter medal which he had worn with ostentation for months .
Когда в школе все стихло, Том честно попытался учиться, но смятение внутри него было слишком велико. В свою очередь, он занял свое место в классе чтения и сделал из этого неудачу; затем в классе географии и превратил озера в горы, горы в реки, а реки в континенты, пока снова не наступил хаос; затем в классе правописания и был "отвергнут" последовательностью простых детских слов, пока он не поднялся у подножия и не отдал оловянную медаль, которую он с гордостью носил в течение нескольких месяцев.