Марк Твен

Just at this juncture the boy felt a slow , fateful grip closing on his ear , and a steady lifting impulse .

Как раз в этот момент мальчик почувствовал, как медленная, роковая хватка сомкнулась на его ухе, и устойчивый импульс подъема.