Марк Твен

" Oh , you bad thing ! " And she hit his hand a smart rap , but reddened and looked pleased , nevertheless .

- Ах ты, скверная тварь!" И она с размаху ударила его по руке, но, тем не менее, покраснела и выглядела довольной.