Марк Твен

Отрывок из произведения:
Приключения Тома Сойера / The Adventures of Tom Sawyer A2

The minister gave out his text and droned along monotonously through an argument that was so prosy that many a head by and by began to nod -- and yet it was an argument that dealt in limitless fire and brimstone and thinned the predestined elect down to a company so small as to be hardly worth the saving . Tom counted the pages of the sermon ; after church he always knew how many pages there had been , but he seldom knew anything else about the discourse . However , this time he was really interested for a little while . The minister made a grand and moving picture of the assembling together of the world 's hosts at the millennium when the lion and the lamb should lie down together and a little child should lead them . But the pathos , the lesson , the moral of the great spectacle were lost upon the boy ; he only thought of the conspicuousness of the principal character before the on-looking nations ; his face lit with the thought , and he said to himself that he wished he could be that child , if it was a tame lion .

Министр выдал свой текст и монотонно бубнил в аргументе, который был настолько прозаичен, что многие головы постепенно начали кивать — и все же это был аргумент, который имел дело с безграничным огнем и серой и проредил предопределенных избранных до такой маленькой компании, что едва ли стоило спасать. Том считал страницы проповеди; после церкви он всегда знал, сколько там было страниц, но редко знал что-либо еще о проповеди. Однако на этот раз он действительно заинтересовался на некоторое время. Министр нарисовал грандиозную и трогательную картину того, как собираются воинства мира в тысячелетнем царстве, когда лев и ягненок должны лечь вместе, и маленький ребенок должен вести их. Но пафос, урок, мораль великого зрелища были потеряны для мальчика; он думал только о том, как бросается в глаза главный герой перед взирающими на него народами; его лицо осветилось этой мыслью, и он сказал себе, что хотел бы быть этим ребенком, если бы это был ручной лев.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому