After the hymn had been sung , the Rev. Mr. Sprague turned himself into a bulletin-board , and read off " notices " of meetings and societies and things till it seemed that the list would stretch out to the crack of doom -- a queer custom which is still kept up in America , even in cities , away here in this age of abundant newspapers . Often , the less there is to justify a traditional custom , the harder it is to get rid of it .
После того, как гимн был спет, преподобный мистер Спрэгью превратился в доску объявлений и зачитывал "уведомления" о собраниях, обществах и тому подобном, пока не стало казаться, что список растянется до самого конца-странный обычай, который все еще сохраняется в Америке, даже в городах, здесь, в век изобилия газет. Часто, чем меньше существует оправданий традиционному обычаю, тем труднее от него избавиться.