" That 's it ! That 's a good boy . Fine boy . Fine , manly little fellow . Two thousand verses is a great many -- very , very great many . And you never can be sorry for the trouble you took to learn them ; for knowledge is worth more than anything there is in the world ; it 's what makes great men and good men ; you 'll be a great man and a good man yourself , some day , Thomas , and then you 'll look back and say , It 's all owing to the precious Sunday-school privileges of my boyhood -- it 's all owing to my dear teachers that taught me to learn -- it 's all owing to the good superintendent , who encouraged me , and watched over me , and gave me a beautiful Bible -- a splendid elegant Bible -- to keep and have it all for my own , always -- it 's all owing to right bringing up !
- Вот именно! Это хороший мальчик. Прекрасный мальчик. Прекрасный, мужественный малыш. Две тысячи стихов — это очень много, очень, очень много. И ты никогда не пожалеешь о том, что потрудился их выучить, потому что знание стоит больше всего на свете; это то, что делает великих людей и хороших людей; ты сам когда-нибудь станешь великим человеком и хорошим человеком, Томас, и тогда ты оглянешься назад и скажешь: все это благодаря драгоценным привилегиям воскресной школы моего детства — все это благодаря моим дорогим учителям, которые научили меня учиться — все это благодаря доброму суперинтенданту, который поощрял меня, присматривал за мной и дал мне прекрасную Библию — великолепную элегантную Библию. — сохранить и иметь все это для себя, всегда — это все благодаря правильному воспитанию!