The prize was delivered to Tom with as much effusion as the superintendent could pump up under the circumstances ; but it lacked somewhat of the true gush , for the poor fellow 's instinct taught him that there was a mystery here that could not well bear the light , perhaps ; it was simply preposterous that this boy had warehoused two thousand sheaves of Scriptural wisdom on his premises -- a dozen would strain his capacity , without a doubt .
Приз был вручен Тому с таким излиянием, какое только мог излить суперинтендант в данных обстоятельствах; но ему не хватало истинного излияния, потому что инстинкт бедняги подсказывал ему, что здесь есть тайна, которая, возможно, не выдержит света; было просто нелепо, что этот мальчик хранил две тысячи снопов Библейской мудрости в своем помещении — дюжина, без сомнения, напрягла бы его способности.
