The latter third of the speech was marred by the resumption of fights and other recreations among certain of the bad boys , and by fidgetings and whisperings that extended far and wide , washing even to the bases of isolated and incorruptible rocks like Sid and Mary . But now every sound ceased suddenly , with the subsidence of Mr. Walters ' voice , and the conclusion of the speech was received with a burst of silent gratitude .
Последняя треть речи была омрачена возобновлением драк и других развлечений среди некоторых плохих мальчиков, а также ерзанием и шепотом, которые распространялись далеко и широко, доходя даже до оснований изолированных и неподкупных скал, таких как Сид и Мэри. Но теперь все звуки внезапно смолкли, когда голос мистера Уолтерса стих, и окончание речи было встречено взрывом молчаливой благодарности.