Марк Твен

The window went up , a maid-servant 's discordant voice profaned the holy calm , and a deluge of water drenched the prone martyr 's remains !

Окно поднялось, нестройный голос служанки осквернил святое спокойствие, и поток воды залил останки распростертого мученика!