About half-past nine or ten o'clock he came along the deserted street to where the Adored Unknown lived ; he paused a moment ; no sound fell upon his listening ear ; a candle was casting a dull glow upon the curtain of a second-story window . Was the sacred presence there ? He climbed the fence , threaded his stealthy way through the plants , till he stood under that window ; he looked up at it long , and with emotion ; then he laid him down on the ground under it , disposing himself upon his back , with his hands clasped upon his breast and holding his poor wilted flower . And thus he would die -- out in the cold world , with no shelter over his homeless head , no friendly hand to wipe the death-damps from his brow , no loving face to bend pityingly over him when the great agony came . And thus SHE would see him when she looked out upon the glad morning , and oh ! would she drop one little tear upon his poor , lifeless form , would she heave one little sigh to see a bright young life so rudely blighted , so untimely cut down ?
Около половины десятого или десяти часов он шел по пустынной улице туда, где жила Обожаемая Незнакомка; он остановился на мгновение; ни звука не долетало до его слуха; свеча отбрасывала тусклый свет на занавеску окна второго этажа. Было ли там священное присутствие? Он перелез через изгородь, осторожно пробрался сквозь растения, пока не остановился под окном; он долго и взволнованно смотрел на него; затем он положил его на землю под ним, устроившись на спине, сложив руки на груди и держа свой бедный увядший цветок. И так он умрет — в холодном мире, без крова над бездомной головой, без дружеской руки, чтобы стереть предсмертную влагу со лба, без любящего лица, чтобы с жалостью склониться над ним, когда придет великая агония. И таким ОНА увидит его, когда посмотрит на радостное утро, и о! уронит ли она хоть одну слезинку на его бедное, безжизненное тело, испустит ли хоть один вздох, увидев, как яркая молодая жизнь так грубо загублена, так несвоевременно оборвана?