All through supper his spirits were so high that his aunt wondered " what had got into the child . " He took a good scolding about clodding Sid , and did not seem to mind it in the least . He tried to steal sugar under his aunt 's very nose , and got his knuckles rapped for it . He said :
Весь ужин он был в таком приподнятом настроении, что тетя недоумевала: "Что это нашло на ребенка?" Он получил хорошую взбучку за то, что избил Сида, и, казалось, ничуть не возражал против этого. Он пытался украсть сахар у тети под самым носом, и за это ему стукнули костяшками пальцев. Он сказал: