Saturday morning was come , and all the summer world was bright and fresh , and brimming with life . There was a song in every heart ; and if the heart was young the music issued at the lips . There was cheer in every face and a spring in every step . The locust-trees were in bloom and the fragrance of the blossoms filled the air . Cardiff Hill , beyond the village and above it , was green with vegetation and it lay just far enough away to seem a Delectable Land , dreamy , reposeful , and inviting .
Наступило субботнее утро, и весь летний мир был ярким, свежим и полным жизни. В каждом сердце звучала песня, и если сердце было молодым, музыка звучала из уст. В каждом лице было веселье, в каждом шаге-пружина. Саранчовые деревья были в цвету, и аромат цветов наполнял воздух. Кардифф-Хилл, за деревней и над ней, был зеленым от растительности, и он лежал достаточно далеко, чтобы казаться Восхитительной Землей, мечтательной, спокойной и манящей.
