He got home pretty late that night , and when he climbed cautiously in at the window , he uncovered an ambuscade , in the person of his aunt ; and when she saw the state his clothes were in her resolution to turn his Saturday holiday into captivity at hard labor became adamantine in its firmness .
В тот вечер он вернулся домой довольно поздно и, осторожно забравшись в окно, обнаружил засаду в лице своей тети; и когда она увидела, в каком состоянии была его одежда, ее решимость превратить его субботний отпуск в каторгу стала непреклонной в своей твердости.
