The new boy took two broad coppers out of his pocket and held them out with derision . Tom struck them to the ground . In an instant both boys were rolling and tumbling in the dirt , gripped together like cats ; and for the space of a minute they tugged and tore at each other 's hair and clothes , punched and scratched each other 's nose , and covered themselves with dust and glory . Presently the confusion took form , and through the fog of battle Tom appeared , seated astride the new boy , and pounding him with his fists . " Holler 'n uff ! " said he .
Новенький вынул из кармана два широких медяка и с насмешкой протянул их. Том повалил их на землю. В одно мгновение оба мальчика катались и кувыркались в грязи, схваченные вместе, как кошки; и в течение минуты они дергали и рвали друг друга за волосы и одежду, били и царапали носы друг друга и покрывали себя пылью и славой. Вскоре замешательство приняло форму, и сквозь туман битвы появился Том, сидящий верхом на новом мальчике и колотящий его кулаками. - Кричи ’нуфф!" - сказал он.