It consisted in a peculiar bird-like turn , a sort of liquid warble , produced by touching the tongue to the roof of the mouth at short intervals in the midst of the music -- the reader probably remembers how to do it , if he has ever been a boy . Diligence and attention soon gave him the knack of it , and he strode down the street with his mouth full of harmony and his soul full of gratitude . He felt much as an astronomer feels who has discovered a new planet -- no doubt , as far as strong , deep , unalloyed pleasure is concerned , the advantage was with the boy , not the astronomer .
Он состоял в своеобразном птичьем повороте, своего рода жидкой трели, производимой прикосновением языка к небу через короткие промежутки времени в середине музыки-читатель, вероятно, помнит, как это делается, если он когда — либо был мальчиком. Усердие и внимание вскоре научили его этому, и он зашагал по улице с полным ртом гармонии и душой, полной благодарности. Он чувствовал себя так, как чувствует себя астроном, открывший новую планету, — без сомнения, что касается сильного, глубокого, чистого удовольствия, преимущество было на стороне мальчика, а не астронома.