Марк Твен

She was half sorry her sagacity had miscarried , and half glad that Tom had stumbled into obedient conduct for once .

Она наполовину сожалела, что ее проницательность потерпела неудачу, и наполовину была рада, что Том на этот раз споткнулся о послушное поведение.