" Bother ! Well , go ' long with you . I 'd made sure you 'd played hookey and been a-swimming . But I forgive ye , Tom . I reckon you 're a kind of a singed cat , as the saying is -- better 'n you look . THIS time . "
"Беспокойтесь! Ну что ж, долго с тобой. Я позаботился о том, чтобы ты прогуливала и плавала. Но я прощаю тебя, Том. Я думаю, что ты, как говорится, что — то вроде опаленной кошки-лучше, чем выглядишь. в этот раз."