Tom did play hookey , and he had a very good time . He got back home barely in season to help Jim , the small colored boy , saw next-day 's wood and split the kindlings before supper -- at least he was there in time to tell his adventures to Jim while Jim did three-fourths of the work . Tom 's younger brother ( or rather half-brother ) Sid was already through with his part of the work ( picking up chips ) , for he was a quiet boy , and had no adventurous , troublesome ways .
Том действительно прогуливал, и он очень хорошо провел время. Он вернулся домой как раз вовремя, чтобы помочь Джиму, маленькому цветному мальчику, распилить на следующий день дрова и расколоть растопку перед ужином-по крайней мере, он успел рассказать Джиму о своих приключениях, пока Джим делал три четверти работы. Младший брат Тома (или, скорее, сводный брат) Сид уже выполнил свою часть работы (собирал фишки), потому что он был тихим мальчиком и не имел никаких авантюрных, беспокойных способов.