He got up , lame , stiff , and half famished , washed himself in the river , stayed his stomach with a pint or two of water , and trudged off toward Westminster , grumbling at himself for having wasted so much time . Hunger helped him to a new plan , now ; he would try to get speech with old Sir Humphrey Marlow and borrow a few marks , and -- but that was enough of a plan for the present ; it would be time enough to enlarge it when this first stage should be accomplished .
Он встал, хромой, окоченевший и полуголодный, умылся в реке, успокоил желудок пинтой-другой воды и поплелся в сторону Вестминстера, ворча на себя за то, что потратил так много времени. Голод помог ему теперь разработать новый план; он попытается поговорить со старым сэром Хамфри Марлоу и одолжить несколько марок, и… но на данный момент этого плана было достаточно; будет достаточно времени, чтобы расширить его, когда этот первый этап будет завершен.