What would the boy naturally do ? Where would he naturally go ? Well -- argued Miles -- he would naturally go to his former haunts , for that is the instinct of unsound minds , when homeless and forsaken , as well as of sound ones . Whereabouts were his former haunts ? His rags , taken together with the low villain who seemed to know him and who even claimed to be his father , indicated that his home was in one or another of the poorest and meanest districts of London . Would the search for him be difficult , or long ? No , it was likely to be easy and brief . He would not hunt for the boy , he would hunt for a crowd ; in the centre of a big crowd or a little one , sooner or later , he should find his poor little friend , sure ; and the mangy mob would be entertaining itself with pestering and aggravating the boy , who would be proclaiming himself King , as usual . Then Miles Hendon would cripple some of those people , and carry off his little ward , and comfort and cheer him with loving words , and the two would never be separated any more .
Что, естественно, сделал бы мальчик? Куда он, естественно, пойдет? Что ж, — возражал Майлз, — он, естественно, отправится в свои прежние прибежища, поскольку это инстинкт нездоровых умов, когда они бездомны и покинуты, так же как и здоровых. Где были его прежние прибежища? Его лохмотья вместе с низким негодяем, который, кажется, знал его и даже утверждал, что он его отец, указывали на то, что его дом находился в том или ином из самых бедных и подлых районов Лондона. Будут ли его поиски трудными или долгими? Нет, скорее всего, это будет легко и кратко. Он не будет охотиться за мальчиком, он будет охотиться за толпой; в центре большой или маленькой толпы рано или поздно он должен найти своего бедного маленького друга; и паршивая толпа будет развлекаться, приставая и раздражая мальчика, который, как обычно, провозгласит себя королем. Тогда Майлз Хендон покалечит некоторых из этих людей, унесет своего маленького подопечного, утешит и подбодрит его нежными словами, и они никогда больше не будут разлучены.