Then we stood before a mirror ; and so alike were we that both said it seemed as if there had been no change made -- yes , you remember that . Then you noticed that the soldier had hurt my hand -- look ! here it is , I can not yet even write with it , the fingers are so stiff . At this your Highness sprang up , vowing vengeance upon that soldier , and ran towards the door -- you passed a table -- that thing you call the Seal lay on that table -- you snatched it up and looked eagerly about , as if for a place to hide it -- your eye caught sight of -- "
Потом мы стояли перед зеркалом; и мы были так похожи, что оба сказали, что как будто ничего не изменилось — да, вы это помните. Потом ты заметил, что солдат повредил мне руку — смотри! вот оно, я еще даже писать им не могу, пальцы такие жесткие. При этом Ваше Высочество вскочило, поклявшись отомстить этому солдату, и побежало к двери - вы прошли мимо стола - на этом столе лежала вещь, которую вы называете Печатью - вы схватили ее и жадно осмотрелись, как будто ища место, где можно было бы спрячь — твой глаз заметил —»