A mob does not melt away from the presence of a plague-patient with more haste than the band of pallid and terrified courtiers melted away from the presence of the shabby little claimant of the Crown . In a moment he stood all alone , without friend or supporter , a target upon which was concentrated a bitter fire of scornful and angry looks . The Lord Protector called out fiercely --
Толпа не тает от присутствия больного чумой с большей поспешностью, чем толпа бледных и перепуганных придворных тает от присутствия маленького потрепанного претендента на корону. Через мгновение он остался совсем один, без друга и поддержки, мишенью, на которой сосредоточился горький огонь презрительных и гневных взглядов. Лорд-протектор яростно крикнул: