The Lord Protector 's eye fell sternly upon the new-comer 's face ; but straightway the sternness vanished away , and gave place to an expression of wondering surprise . This thing happened also to the other great officers . They glanced at each other , and retreated a step by a common and unconscious impulse . The thought in each mind was the same : " What a strange resemblance ! "
Взгляд лорда-протектора строго упал на лицо вновь прибывшего; но тотчас суровость исчезла и уступила место выражению удивления. То же самое произошло и с другими великими офицерами. Они взглянули друг на друга и отступили на шаг по общему и бессознательному порыву. Мысль у каждого была одна и та же: «Какое странное сходство!»