" My liege , it is an ill time for dreaming . The people observe thy downcast head , thy clouded mien , and they take it for an omen . Be advised : unveil the sun of royalty , and let it shine upon these boding vapours , and disperse them . Lift up thy face , and smile upon the people . "
«Мой господин, сейчас неподходящее время для мечтаний. Люди видят твою опущенную голову, твое затуманенное лицо и принимают это за предзнаменование. Имейте в виду: раскройте солнце королевской власти, и пусть оно осветит эти предвещающие испарения и рассеет их. Подними лицо твое и улыбнись людям».