New glories were unfolded at every turning ; new wonders , new marvels , sprang into view ; the pent clamours of waiting batteries were released ; new raptures poured from the throats of the waiting multitudes : but the King gave no sign , and the accusing voice that went moaning through his comfortless breast was all the sound he heard .
Новая слава открывалась на каждом шагу; новые чудеса, новые чудеса предстали перед глазами; раздались затаенные крики ожидающих батарей; новый восторг лился из горла ожидающей толпы; но король не подавал никаких признаков, и обвиняющий голос, который стонал в его беспокойной груди, был единственным звуком, который он слышал.
