The procession moved on , and still on , through ever augmenting splendours and ever augmenting tempests of welcome ; but to Tom Canty they were as if they had not been . He neither saw nor heard . Royalty had lost its grace and sweetness ; its pomps were become a reproach . Remorse was eating his heart out . He said , " Would God I were free of my captivity ! "
Процессия шла все дальше и дальше, сквозь все возрастающее великолепие и все усиливающиеся бури приветствия; но для Тома Кэнти они были как будто их и не было. Он не видел и не слышал. Королевская власть утратила свою грацию и сладость; пышность его стала позором. Угрызения совести разъедали его сердце. Он сказал: «Боже, если бы я был свободен из своего плена!»